"wanitatywny" meaning in język polski

See wanitatywny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wanitatywny.wav
Forms: wanitatywna [nominative, singular, feminine], wanitatywne [nominative, singular, neuter], wanitatywni [nominative, plural, masculine], wanitatywne [nominative, plural, nonvirile], wanitatywnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], wanitatywnej [genitive, singular, feminine], wanitatywnego [genitive, singular, neuter], wanitatywnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], wanitatywnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], wanitatywnej [dative, singular, feminine], wanitatywnemu [dative, singular, neuter], wanitatywnym [dative, plural, masculine, nonvirile], wanitatywnego [accusative, singular, masculine, animate], wanitatywną [accusative, singular, feminine], wanitatywne [accusative, singular, neuter], wanitatywnych [accusative, plural, masculine], wanitatywne [accusative, plural, nonvirile], wanitatywnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], wanitatywną [instrumental, singular, feminine], wanitatywnym [instrumental, singular, neuter], wanitatywnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], wanitatywnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], wanitatywnej [locative, singular, feminine], wanitatywnym [locative, singular, neuter], wanitatywnych [locative, plural, masculine, nonvirile], wanitatywna [vocative, singular, feminine], wanitatywne [vocative, singular, neuter], wanitatywni [vocative, plural, masculine], wanitatywne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. nawiązujący do ulotności ludzkiego życia, próżności, daremności starań oraz nieuchronności przemijania
    Sense id: pl-wanitatywny-pl-adj-VpW3T8an Topics: art, literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wątek, motyw, ton, topos, styl, symbol wanitatywny, obrazowanie wanitatywne, tematyka wanitatywna, mieć charakter wanitatywny, vanitas [noun, neuter]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) od cytatu z biblijnej Księgi Koheleta 1,2: vanitas vanitatum et omnia vanitas, zwyczajowo tłumaczonego jako marność nad marnościami i wszystko marność"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wanitatywna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wątek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motyw"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ton"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styl"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "symbol wanitatywny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrazowanie wanitatywne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tematyka wanitatywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć charakter wanitatywny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "vanitas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Biuletyn historii sztuki”, nr 12/99, Instytut Sztuki PAN, Warszawa 1988.",
          "text": "W nowożytnej ikonografii świeckiej oset należał do obiegowych symboli wanitatywnych i mortualnych – czego szczególnie wyrazistymi przykładami są holenderskie martwe natury, malowane np. przez Jana Davidsz de Heem czy Otto Marseusa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawiązujący do ulotności ludzkiego życia, próżności, daremności starań oraz nieuchronności przemijania"
      ],
      "id": "pl-wanitatywny-pl-adj-VpW3T8an",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "art",
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wanitatywny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wanitatywny.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "word": "wanitatywny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) od cytatu z biblijnej Księgi Koheleta 1,2: vanitas vanitatum et omnia vanitas, zwyczajowo tłumaczonego jako marność nad marnościami i wszystko marność"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wanitatywna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wanitatywne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wątek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motyw"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ton"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "styl"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "symbol wanitatywny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrazowanie wanitatywne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tematyka wanitatywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć charakter wanitatywny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "vanitas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Biuletyn historii sztuki”, nr 12/99, Instytut Sztuki PAN, Warszawa 1988.",
          "text": "W nowożytnej ikonografii świeckiej oset należał do obiegowych symboli wanitatywnych i mortualnych – czego szczególnie wyrazistymi przykładami są holenderskie martwe natury, malowane np. przez Jana Davidsz de Heem czy Otto Marseusa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawiązujący do ulotności ludzkiego życia, próżności, daremności starań oraz nieuchronności przemijania"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "art",
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wanitatywny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wanitatywny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wanitatywny.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "word": "wanitatywny"
}

Download raw JSONL data for wanitatywny meaning in język polski (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.